印度诺贝尔奖诗人泰戈尔《新月集。来源》
“我从哪里来的，你在哪里拾到我？”孩子问他的母亲。
她半笑半啼地回答，紧抱着孩子在她的怀里--
“我的宝贝，你是藏在我心里的愿望。
你在我童年玩弄的洋娃娃中；当每天早晨我做我神祗的朔像；我就做你又毁你。
你同我们的家神一起被尊为神，在他的崇拜中我就崇拜你。
在所有我的希望里，我的爱里，在我生命中，在我母亲的生命中你居住着。
在那支配我们家的不朽“精神”的怀抱里，你已被养育很久。
在少女时代，我的心正如花瓣时，你就像芳香在上面翱翔。
你柔和的甜蜜在我年轻的四肢上开花，就如同旭日升起前的曙光！
天的第一个宝贝，同晨光孪生，你飘下世界生命的河流来，最后你缠在我心上了。
当我看着你的脸，叫我不可思议，属于天地的你，现在变作我的了。
因怕失去你的缘故，紧抱你在我怀抱里。
是什么魔术，把世界的宝物网罗在我纤弱的双臂中？”
*********************************************
————是不是比上生物课时/国家地理台看到的纪录片：“精子与卵子的相遇”精彩多了？这就是文学的魔力，也是我锲而不舍的动机。
读泰戈尔，有很多新奇和惊喜。而且他写得很白，没有想象中诺贝尔奖诗的深涩难懂。愿有多一点独处的时间慢慢品味。
（重点是，我在大城堡恩达广场一个偶然看到的旧书摊，以便宜到笑的价钱遇见了这本书。）
没有评论:
发表评论